Eventi
PRESENTAZIONE PROGETTO CEL – 2023
Martedì 20 giugno 2023, dalle 11.30 alle 15.00
Il progetto CEL
Il progetto CEL (Community Engaged Learning) promuove comunità più sostenibili attraverso un apprendimento sperimentale e interattivo in cui gli studenti collaborano con partner esterni per fronteggiare opportunità e sfide del mondo reale, unendo contenuti teorici con situazioni attuali al di fuori dell’università.
Narrazioni bidirezionali – Bidirectional Storytelling
Dopo il successo del progetto dello scorso anno, il corso di Migrazioni al Plurale ripropone il progetto CEL di Bidirectional Storytelling. Nelle scorse settimane, gli studenti del corso sono entrati in contatto con migranti del Centro Astalli di Trento residenti in Italia. Il progetto prevede l’instaurazione di un dialogo continuo tra studenti olandesi e migranti in Italia, tutti alle prese con l’acquisizione della lingua italiana come L2, per comprendere al meglio gli aspetti linguistici e culturali dell’italiano. Alla fine del corso, gli studenti e i loro partner in Italia hanno creato insieme un episodio podcast in cui riflettono su alcuni aspetti interessanti della loro esperienza di apprendenti di italiano L2. L’ascolto dei podcast realizzati dagli studenti ha come obiettivo finale l’aumento, da parte degli studenti, della consapevolezza delle competenze acquisite nel corso degli anni di studio e lo sviluppo di una maggiore comprensione sul come poter utilizzare le proprie competenze e abilità per contribuire all’accoglienza e all’integrazione di migranti e rifugiati a livello nazionale ed europeo.
Simposio progetto CEL – “Do as the Italians do”
Il dipartimento di Lingua e Cultura Italiana è lieto di invitarvi a un convegno riguardante il progetto CEL. Si tratta di un’occasione per tutti i colleghi della facoltà di umanistica di entrare in contatto con il progetto, grazie alla partecipazione di studenti e relatori invitati. L’evento, che si terrà martedì 20 giugno, dalle 11:30 alle 15, nella Sweelinckzaal, D 21 (room 0.05), è suddiviso in due parti. Nella prima parte, che si svolgerà dalle 11:30 alle 13, verrà illustrato il progetto CEL attraverso l’esempio di podcast di Birectional Storytelling realizzati dagli studenti del corso di Migrazioni al Plurale e dagli interventi di Hanna Tryfonova (Mariupol State University) e Salvatore Nicolosi (Utrecht University Law School). Nella seconda parte dell’evento, dalle 13:30 alle 15:00, verranno presentati altri tre progetti CEL attualmente in corso e ci sarà un dibattito su come rendere il progetto CEL sostenibile all’interno della facoltà umanistica. Il dibattito sarà moderato da Christianne Smit, ambasciatrice del progetto CEL nel campo umanistico e, in base ai partecipanti, e si parlerà in inglese, olandese o ‘lingua ricettiva’. L’invito è aperto a tutti i colleghi e a tutti gli studenti interessati al progetto CEL. Vi aspettiamo numerosi!
Programma dell’evento
Martedì 20 giugno 2023, 11.30-15.00
Indirizzo: Sweelinckzaal, D 21, Room 0.05
L’evento si svolge in inglese.
11.30-13.00
11.30-11.40 Benvenuto
11.40-12.00 Presentazione del Progetto CEL a cura degli studenti del corso di Migrazioni al Plurale
12.00-13.00
- Intervento di Hanna Tryfonova (Mariupol State University, Ukraine)– l’ospitalità per i rifugiati ucraini e l’integrazione nell’UE: il progetto di Tor Vergata per l’Ucraina
- Intervento di Salvatore Nicolosi (Utrecht University Law School): Soccorso in mare e asilo su navi umanitarie
- Discussione
13.00-13.30
- Pausa pranzo
13.30-15.00
Presentazione progetti CEL vigenti in altri corsi della facoltà di umanistica:
13.30-13.40
- Pim Huijnen – DOMcast: Uitzicht op het verleden
13.40-13.50
- Margot van den Berg – Talen in Contact: Samen werken aan meer en betere kennis over de talen van Suriname
13.50-14.00
- Manuela Pinto – Challenges of Dutch as a Second Language
14.00-14.15 Discussione
14.15-15.00
- Dibattito su come rendere il progetto CEL sostenibile all’interno della facoltà di umanistica moderato dall’ambasciatrice del progetto Christianne Smit
- Discorso di chiusura e ringraziamenti
Per qualsiasi domanda o ulteriore informazione riguardo l’evento, si prega di contattare: d.amico@uu.nl
‘Do as the Italians do’: een verkenning van CEL binnen Geesteswetenschappen
Community Engaged Learning wordt steeds verder ontwikkeld binnen de opleidingen van Geesteswetenschappen. Hierbij leren studenten in samenwerking met partners uit de maatschappij en ontwikkelen ze een open houding. Wat kunnen we leren van de ervaringen met CEL binnen GW? Wat zijn de ervaringen binnen de verschillende opleidingen, aan welke maatschappelijke vraagstukken werken de studenten, en welke mogelijkheden zijn er om CEL te verduurzamen?
De opleiding Italiaanse Taal en Cultuur organiseert samen met CEL-ambassadeur Christianne Smit op dinsdag 20 juni, 11:30-15:00, Sweelinckzaal, een inspiratie-bijeenkomst voor alle collega’s van GW die interesse hebben in CEL. De bijeenkomst is opgezet in twee delen. In het eerste gedeelte (11:30-13:00, Engelstalig) zal CEL belicht worden vanuit de BA-cursus Migrazioni al plurale, met een bijdrage van Hanna Tryfonova (Mariupol State University) en Salvatore Nicolosi (Utrecht University Law School). Na de lunch wordt een aantal CEL-projecten gepresenteerd en zal er een round table discussie gevoerd worden over de verduurzaming van CEL binnen GW (13:30-15:00, afhankelijk van de deelnemers Nederlandstalig, Engelstalig of luistertaal). Alle collega’s met interesse in CEL worden hierbij van harte uitgenodigd!
‘Do as the Italians do’: Exploring CEL in the Humanities
Community Engaged Learning (CEL) is in the process of becoming more structural within the departments in the Faculty of Humanities. It enriches our teaching through direct dialogue with society and teaches students to collaborate with external partners and to develop an open attitude. What can we learn from current experiences with CEL in the Humanities? Are there best practices in the different bachelor programmes, what are the societal issues students are working on, and what possibilities are there to make CEL sustainable?
On Tuesday 20 June, between 11:30 and 15:00, Sweelinckzaal, the section of Italian Language and Culture, together with CEL-ambassador Christianne Smit, organize an inspiration session for all Humanities colleagues who are interested to know more about CEL. The meeting is divided into two parts. During the first part (11:30-13:00, in English) CEL will be illustrated with the example of the BA-course Migrazioni al plurale, and with two guest-lectures by Hanna Tryfonova (Mariupol State University) and Salvatore Nicolosi (Utrecht University Law School). After a short lunch break a number of current CEL-projects will be presented, and there will be a round table discussion on how to make CEL sustainable within the Humanities (13:30-15:00, depending on the participants in English, Dutch or ‘luistertaal’). All colleagues and students with an interest in CEL are welcome!
Programme
Tuesday 20 June, 11.30-15.00
Location: Sweelinckzaal, D 21, Room 0.05
Languages: English and Dutch
11.30-13.00:
11.30-11.40 Welcome
11.40-12.00 Presentation CEL-project by students BA-course Migrazioni al plurale
12.00-13.00
- Guest speaker 1: Hanna Tryfonova (Mariupol State University): The hospitality for the Ukrainians refugees and integration in the UE: the Tor Vergata project for Ukraine
- Guest speaker 2: Salvatore Nicolosi (Utrecht University Law School): Rescue at Sea and Asylum on Humanitarian Vessels
- Discussion
13.00-13.30
- Lunch break
13.30-15.00
Presentations CEL-projects in other courses GW
13.30-13.40
- Pim Huijnen – DOMcast: Uitzicht op het verleden
13.40-13.50
- Margot van den Berg – Talen in Contact: Samen werken aan meer en betere kennis over de talen van Suriname
13.50-14.00
- Manuela Pinto – Challenges of Dutch as a Second Language
14.00-14.15 Discussion
14.15-15.00
- Round table discussion on how to make CEL sustainable within the Humanities (moderator: Christianne Smit, CEL-ambassador GW)
- Closure
For any questions or further information regarding the event, please contact: d.amico@uu.nl